آبل تُطلق ميزة الترجمة الفورية مع سماعات AirPods Pro 3: هل تحتاج للتحديث؟
أطلقت آبل سماعات AirPods Pro 3 الجديدة، مع وعود بتحسينات كبيرة أبرزها ميزة الترجمة الفورية (Live Translation). لكن المفاجأة هي أنه مش لازم ترقي لسماعات الجيل الجديد عشان تجرب الميزة دي.
الميزة متاحة برضه من خلال تحديث برمجي لسماعات AirPods Pro 2 وAirPods 4 المزودة بخاصية إلغاء الضوضاء النشط. لكن في نقطة مهمة...
حتى لو عندك سماعات متوافقة، ده مش كفاية، لأن الترجمة مش بتشتغل مباشرة على السماعة نفسها، وإنما بتعتمد على الآيفون المتصل بيها.
وهذا معناه إنك لازم تمتلك آيفون 15 Pro أو أحدث شغال بنظام iOS 26 عشان تستخدم الميزة، لأنها معتمدة على تقنيات Apple Intelligence. حتى لو عندك AirPods Pro 3، ستحتاج ايضا آيفون حديث نسبيًا. الإصدارات المتوافقة حاليًا هي: آيفون 15 Pro، سلسلة آيفون 16، سلسلة آيفون 17، وآيفون Air.
ميزة الترجمة الفورية بتدعم لغات محدودة عند الإطلاق: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، البرتغالية، والإسبانية. ومع تحديث iOS 26.1 المتوقع لاحقًا السنة هذي، آبل ستضيف دعم الإيطالية، اليابانية، الكورية، والصينية المبسطة.
لتشغيل الميزة، لو سماعاتك وآيفونك متوافقين، ممكن تفعلها عن طريق الضغط على سيقان السماعتين مع بعض في نفس الوقت، أو من خلال تبويب جديد باسم Live داخل تطبيق Translate على الآيفون.
وأثناء الترجمة الفورية، ميكروفونات AirPods هتلتقط الكلام الأجنبي أثناء المحادثة، وتترجم للغتك، ويشتغل على طول في سماعتك.
لكن طبعًا لو الشخص اللي قدامك ليس لابس AirPods محدثة، التجربة ستكون في اتجاه واحد بس.
آبل فكرت في هذا ايضا: تقدر تعرض نص الترجمة على شاشة الآيفون للشخص الثاني، بحيث أنت تسمع الترجمة في سماعتك، وهو يقرأ ردك بلغته الأصلية.
ونقطة مهمة أخيرة: نماذج الترجمة بتتخزن محليًا على الآيفون، وبالتالي الميزة ممكن تشتغل أوفلاين من غير ما تحتاج إنترنت.
خلاصة الخبر من فريق TechReelsNews:
آبل تضيف ميزة الترجمة الفورية إلى سماعات AirPods Pro 3، ويمكن لمستخدمي AirPods Pro 2 و AirPods 4 مع أجهزة آيفون الحديثة الاستفادة منها عبر تحديث برمجي.
تابعونا في "أخبار التقنية - Reels" لتبقى دائمًا على اطلاع بكل جديد في عالم التقنية.
المصدر: 9to5mac